کتاب یافا قهوه صبحگاهی است

نویسنده: انور حامد

مترجم: لیلا ونکی فراهانی

انتشارات: نشر ایشتار

معرفی کتاب یافا قهوه صبحگاهی است

کتاب یافا قهوه صبحگاهی است نوشتهٔ انور حامد و ترجمهٔ لیلا ونکی فراهانی است و نشر ایشتار آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب یافا قهوه صبحگاهی است

حوادث رمان «یافا قهوه صبحگاهی است» در شهر یافای فلسطین و روستای بیت دجن در دهه چهل میلادی قرن گذشته می­‌گذرد. این رمان دربارهٔ کوچ و آوارگان و اردوگاه‌­های پناهجویان نیست بلکه دربارهٔ بازارها، حمام‌­های ترکی و کوچ­‌های خانوادگی به ساحل دریاچه طبریا و شب‌نشینی در کافه‌­ها است. فضای رمان یافا قهوه صبحگاهی است دربارهٔ فضای جنگ، صدای گلوله و قهرمانی­‌ها و تراژدی­‌ها نیست بلکه دربارهٔ شب‌نشینی­‌های ماه رمضان و میهمانی­‌های اعیاد و میلادها، سنت‌­های عروسی و آداب و رسوم شهرها و روستاها و جزئیات زندگی روزمره است. این رمان دربارهٔ کشاورزان و فئودال­‌ها، درس ناخوانده­‌ها و فارغ‌التحصیلان دانشگاه­‌های بزرگ، مسلمانان مسیحیان و یهودیان، فرهیختگان و لا‌ت­‌های کوچه و بازار، زنان عاشق آشپزخانه و دختران عاشق پرواز است.